|Previous episode:||Next episode:|
|The Planet where it Began||The Flute of Recollection|
Amy gets angry at Ledo for killing the Pirates and the leaders of Gargantia discuss about the eventual retaliation they may suffer from them. Meanwhile, a survivor of Ledo's attack informs the pirate leader Lukkage about it and she decides to launch an attack on the Gargantia. Bellows brings Amy to talk with Ledo, and they explain to him that weapons must be used only as a last resort, as in their world, people must rely on each other to survive. After Amy reconciles with Ledo, a large pirate fleet led by Lukkage is seen approaching the Gargantia. Ledo discusses with Ridget about the situation and agrees to help them once more, in exchange for being accepted aboard the fleet. Instructed to defeat the enemies with no casualties, Ledo disables the pirate ships in the front lines and returns to the Gargantia to deal with a sneak attack led by Lukkage herself, piloting her custom Yunboro, the "Surfing Lobster". Ledo confronts Lukkage and defeats her with ease, forcing the pirates to flee. Upon being saluted by the crew of the Gargantia, Ledo is greeted by Amy and replies with the first native words he learned: "Thank You."